• 29/10/2015
Qui sotto una breve traduzione ricavata dal primo libro del prof. Higa, di prossima pubblicazione anche in italiano!


Tradotto da:

L'uso dei microrganismi in agricoltura e per la tutela ambientale.

Il suolo fermentativo e sintetizzato** e la produzione agricola
Prologo
L'industria microbica è in piena fioritura. La diffusione dei microrganismi si sta estendendo al campo medicinale, a quello della trasformazione dei prodotti alimentari, alla risoluzione dei problemi di inquinamento, per la tutela dell'ambiente, per la produzione agricoltura etc.. Il loro utilizzo è notevole ed in continua espansione.
Il fascino dei microrganismi è insito nella loro imprevedibilità. Spesso la loro applicazione viene effettuata in nuovi campi, perché l'alone di mistero che ancora parzialmente li avvolge aiuta a creare un senso di speranza nella risoluzione dei problemi che assillano quello specifico settore.
E' quasi diventato un obbligo: “Quando arrivi ad un punto di impasse applicando i metodi chimici e fisici tradizionali, cerca nel mondo dei microrganismi!”
Ci sono studiosi che si vantano dicendo: “Non esistono problemi che non possono essere risolti dai microrganismi!” Questa tuttavia non è totalmente una esagerazione. Il mondo dei microrganismi ha possibilità illimitate, basta guardare gli esempi di casi risolti grazie alla loro applicazione.

I microrganismi sono utilizzati anche in campo agricolo e per la tutela ambientale con ottimi risultati. Tuttavia la loro divulgazione fino alle istituzioni pubbliche non è ancora adeguata, per questo motivo essi non ne conoscono la efficacia e la potenzialità. Questo principalmente perché è molto difficile ottenere la riproducibilità dell'effetto dei microrganismi. Per ottenere risultati tramite l'applicazione dei microrganismi, bisogna tenere conto di moltissime variabili che influenzano i risultati: umidità, aerazione, pH, temperatura ecc. I risultati si ottengono quando l'ambiente è in uno stato favorevole dove tutte queste e altre variabili coincidono con le esigenze dei microrganismi e la condizioni del substrato.

Ad ogni modo, in commercio stanno aumentando rapidamente i tipi di microrganismi disponibili, andando a creare un nuovo settore in costante crescita per numero di microrganismi opperti e per settori di applicazione potenzialmente interessati.

Specialmente, si stanno ottenendo risultati quasi rivoluzionari grazie ad una migliore conoscenza tecnica di applicazione, che sta contribuendo a risolvere ad esempio, i problemi causati da fertilizzanti e pesticidi chimici. Questo sta comportando una forte espansione dell'utilizzo dei microrganismi e lo sviluppo dell'agricoltura biologica naturale.

L'inquinamento ambientale causato da pesticidi, fertilizzanti chimici e rifiuti della zootecnia, è diventato un grave problema sociale. Per questo si chiede una contromisura definitiva ed efficace per lo smaltimento dei rifiuti umidi, il trattamento delle acque reflue, e l'erosione della superficie del suolo. In nessun caso è possibile risolvere i problemi senza il ricorso all'uso dei microrganismi, che devono essere considerati come una seria contromisura e una risorsa importante applicata in combinazione con la produzione agricola e la bonifica ambientale.

Questo libro è stato scritto per spiegare come utilizzare e aumentare l'effetto sinergico, affrontando tale realtà e valutando il ruolo dei microrganismi, in combinazione ad un'applicazione degli stessi supportata da una appropriata tecnologia. Vi sono molti punti di vista sui microrganismi, a partire dal parere accademico convenzionale ancora moderatamente diffidenti. Ma l'applicazione dei microrganismi è sempre partita dai fatti e sui risultati ottenuti si basa poi la tecnologia individuata per ottimizzare i risultati di questa applicazione.
Questo libro è stato sintetizzato con l'aggiunta di esperienze e un approfondimento successivo, con il contributo di moltissimo materiale esaminato. Grande contributo è stato ottenuto dalle pubblicazioni sulla rivista “Il suolo fermentativo e sintetizzato**”, e dalla sintesi in 18 volumi, pubblicati dal dicembre 1987 al giugno 1990 su “L'agricoltura moderna” della casa editrice “Nobunkyo”.
Mi auguro che l'uso multiforme dei microrganismi continui la sua inesorabile diffusione.
In febbraio l'anno 3 Heisei(1991)
Teruo Higa